среда, 20 октября 2021
UfacityNews.ru новости Уфы для всех

«Иероглифы обозначают мат»: В Уфе иностранцев смутила нецензурная вывеска прямо в центре города

«Иероглифы обозначают мат»: В Уфе иностранцев смутила нецензурная вывеска прямо в центре города

Жителей Уфы возмутила нецензурная вывеска ресторана быстрого питания, расположенного на красной линии в центре города.

Одна из горожанок в соцсетях сообщила, что неоновая вывеска в китайской лапшичной содержит мат. Однако девушка отказалась давать какие-либо комментарии. Тогда корреспондент UfacityNews.ru решил узнать перевод у самих носителей языка – граждан Китая.

Студент по обмену Башкирского государственного университета Чень Цай рассказал, что значат эти иероглифы и поделился своим мнением по этому поводу.

«Эти иероглифы обозначают нецензурную брань», – сообщил молодой человек. По его словам, на неоновой вывеске написано «я имел кого-то» или «очень хорошо», если выражаться литературным языком.

Сами же руководители заведения перевели данные иероглифы, как «очень хорошо». Наш корреспондент выяснил, что под вывеской висит наклейка с переводом на английский язык, где написано «F*cking awesome». По-видимому, директора сознательно повесили нецензурную надпись у себя в лапшичной.

«Вообще это традиционные китайские иероглифы, их мы используем редко. Китайцы общаются с помощью упрощенной системы, традиционную же используют в литературе, – объяснил молодой человек. – В любом случае мы прекрасно знаем перевод, и я считаю, что это некрасиво и по отношению к гражданам Китая, и гражданам России, я бы не стал заходить в такое кафе».

Отметим, китайская лапшичная находится на «Гостином дворе», возле которого расположено три государственных университета, где обучаются иностранные студенты, в том числе и из Китая.

Другие новости рубрики

Гороскоп для всех знаков Зодиака на среду, 20 октября 2021 года

В этот день может эмоционально штормить, все раздражать и даже бесить, ведь сегодня полнолуние. Сегодня нужно выплеснуть свои эмоции, не копить их в себе. К примеру, можно побить подушку и покричать в закрытом помещении, разбудив в себе зверя, чтобы почувствовать свою силу и избавиться от страхов. Нынче благоприятны любые физические нагрузки и спорт, крик и возможность проявиться, а вот копить в себе обиды в такой день не стоит.

В уфимском Сипайлово заметили волка

На улицах Уфы заметили волка. Сейчас животное бегает в Сипайлово, в Управление гражданской защиты города поступают заявки о диком звере от обеспокоенных жителей.

В Башкирии из-за нарушений антиковидных ограничений приостановили работу еще одного торгового комплекса

В республике из-за нарушений новых положений указа о режиме повышенной готовности по COVID-19 закрыли еще один торговый комплекс. Напомним, на прошлой неделе по этой же причине приостановили работу торгового центра.

Министр здравоохранения России заявил, что Башкирия входит в число регионов с «напряженной ситуацией» по коронавирусу

Министр здравоохранения России Михаил Мурашко включил Башкирию в число регионов, где фиксируется «напряженная ситуация» с COVID-19. Как сообщает РИА Новости, в список также вошли Татарстан, Ивановская, Оренбургская и Тюменская области, Удмуртия и Пермский край.

Безработным жителям Башкирии предлагают вакансии с оплатой в 250 тысяч рублей

В Башкирии насчитывается примерно 29 тысяч безработных жителей. Именно столько человек официально встали на учет в Центры занятости. Из всех людей пособие по безработице получают 23,3 тысячи, пишет UfaTime.ru.

Из-за коронавируса в стране могут объявить выходные с 30 октября по 7 ноября – Что думают об этом жители Башкирии

Вице-премьер РФ Татьяна Голикова предложила объявить по всей стране нерабочие дни с 30 октября по 7 ноября. Для некоторых регионов, по ее мнению, нужно предусмотреть возможность ввести выходные уже с 23 октября. Как сообщал UfacityNews.ru, Голикова выступила с такими идеями в связи с распространением коронавируса. Мы решили выяснить, что о них думают жители Башкирии.