Голливудский актер Сэмюэль Л. Джексон рассказал об использовании неполиткорректных слов на съемках у американского режиссера Квентина Тарантино. Об этом он сообщил в интервью журналу Esquire. 

По словам Джексона, во время работы над фильмом «Криминальное чтиво» он попробовал настоять на том, чтобы Квентин Тарантино убрал из картины выражение dead nigger storage («хранилище мертвых ниггеров»), но постановщик не прислушался к совету, и в итоге фраза прозвучала из уст его персонажа Джимми. Чтобы смягчить эффект от этих слов, создатели включили в сюжет темнокожую жену Джимми, хотя изначально этой героини не было в сценарии. 

Сэмюэль Л. Джексон добавил, что нельзя требовать от режиссера, чтобы он просто выкинул слова из сценария, так как «это становится неправдой, это нечестно». Кроме того, актер отметил, что самостоятельно дополнял многие сцены оскорбительными фразами.

«Я обычно добавлял минимум пять слов «ниггер» к тому, что уже написал Квентин», - признался Джексон.