Сейчас в Уфе
-4°C
Ufameteo.ru

Курсы валют ЦБ РФ

66,92 +0,19
76,08 +0,47
понедельник, 10 декабря 2018
UfacityNews.ru новости Уфы для всех

«Иероглифы обозначают мат»: В Уфе иностранцев смутила нецензурная вывеска прямо в центре города

«Иероглифы обозначают мат»: В Уфе иностранцев смутила нецензурная вывеска прямо в центре города

Жителей Уфы возмутила нецензурная вывеска ресторана быстрого питания, расположенного на красной линии в центре города.

Одна из горожанок в соцсетях сообщила, что неоновая вывеска в китайской лапшичной содержит мат. Однако девушка отказалась давать какие-либо комментарии. Тогда корреспондент UfacityNews.ru решил узнать перевод у самих носителей языка – граждан Китая.

Студент по обмену Башкирского государственного университета Чень Цай рассказал, что значат эти иероглифы и поделился своим мнением по этому поводу.

«Эти иероглифы обозначают нецензурную брань», – сообщил молодой человек. По его словам, на неоновой вывеске написано «я имел кого-то» или «очень хорошо», если выражаться литературным языком.

Сами же руководители заведения перевели данные иероглифы, как «очень хорошо». Наш корреспондент выяснил, что под вывеской висит наклейка с переводом на английский язык, где написано «F*cking awesome». По-видимому, директора сознательно повесили нецензурную надпись у себя в лапшичной.

«Вообще это традиционные китайские иероглифы, их мы используем редко. Китайцы общаются с помощью упрощенной системы, традиционную же используют в литературе, – объяснил молодой человек. – В любом случае мы прекрасно знаем перевод, и я считаю, что это некрасиво и по отношению к гражданам Китая, и гражданам России, я бы не стал заходить в такое кафе».

Отметим, китайская лапшичная находится на «Гостином дворе», возле которого расположено три государственных университета, где обучаются иностранные студенты, в том числе и из Китая.

Комментарии (0)

Авторизуйтесь, чтобы можно было оставлять комментарии

Другие новости рубрики

В Башкирии планируют отменить взносы за капремонт для пенсионеров, проживающих в семьях с инвалидами

Депутаты Государственного Собрания Башкирии предложили расширить список лиц, освобождаемых от платы за капремонт. Льгота будет предоставляться пожилым людям, проживающим с инвалидами первой или второй группы.

«13 тысяч человек сидят и не могут «Оливье» сделать»: Радий Хабиров высказался о проблеме с долгами по зарплате в Башкирии

В Башкирии растут долги по выплате заработной платы. По данным официальной статистики на 1 декабря 2018 года, работникам республики не выплачено 635,6 млн рублей. Это на 153,8 млн больше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом рассказала руководитель Гострудинспекции РБ Татьяна Астрелина.

«Эти цифры я не принимаю»: Радий Хабиров потребовал пересмотреть новые тарифы по вывозу мусора

Сегодня на оперативке в правительстве РБ исполняющий обязанности министра ЖКХ Михаил Кириллов доложил о переходе на новую систему обращения с коммунальными отходами. Он доложил о тарифах на вывоз мусора.

Известны причины миграции жителей Башкирии

За период с января по сентябрь своё место жительства сменил 180 331 человек в возрасте от 14 лет: 88 270 приехали в Башкирию, 92 061 выбыл. Специалисты Башстата рассказали о причинах миграции населения.

Делом пострадавшего в Чечне полицейского из Башкирии лично занялся глава МВД РБ

Дело полицейского из Башкирии Азата Шаймуратова, который был тяжело ранен в Чечне, но не смог получить инвалидность, под личной контроль взял министр внутренних дел республики. Роман Деев привлек к решению проблемы кадровую, юридическую и медицинскую службы ведомства.